FLTC’s Reading Corner: 《Never Let Me Go》

你是否曾經想過：若我們的命運早已被決定，還會如何看待人生？由諾貝爾文學獎得主石黑一雄（Kazuo Ishiguro）所著的小說《Never Let Me Go》（中譯《別讓我走》），正是一本揉合科幻、友誼、與失去的作品。

石黑一雄出生於日本長崎，五歲時移居英國。他的作品風格內斂深刻，情感真摯，並於2017年榮獲諾貝爾文學獎。《Never Let Me Go》為石黑一雄2005年出版的小說，入圍布克獎（Booker Prize）並獲選為《時代雜誌》2005年十大英文小說之一。故事以第一人稱回憶的視角展開，讀者會跟著年輕的女主角Kathy H.回顧她在寄宿學校「海爾森」（Hailsham）的童年時光，以及她與兩位好友—Tommy和Ruth。隨著回憶漸漸開展，讀者一方面見到三位主角間複雜的情感連結，另一方面也隱隱感受到在寄宿學校的幽靜表象下，似乎潛伏著不可言說的秘密。直到小說中後段，讀者才會從層環迴覆的敘事結構中譜繪出《Never Let Me Go》的世界觀。

小說《Never Let Me Go》在2010年改編為同名電影，由演員凱莉·墨里根（Carey Mulligan） 飾演Kathy、安德魯·加菲爾德（Andrew Garfield） 飾演Tommy、綺拉·奈特莉（Keira Knightley） 飾演Ruth。電影以淡雅的視覺畫面，還原小說裡英式寄宿學校的靜謐氛圍，烘托出三位主角壓抑而細膩的心緒。

享受故事之餘，推薦英語學習者留意小說的第一人稱回憶寫法，觀察主角Kathy如何利用現在式與過去式切換故事當下以及回憶的場景。例如首段Kathy以現在式說「…I know my being a carer so long isn’t necessarily because…」（第3頁）表達她在敘事當下身為照顧者的身份；第二章則以過去式「This was a long time ago…」（第13頁）過渡到寄宿學校的回憶中。

🎬 電影預告片：https://reurl.cc/oY7bE3

📖 小說在這邊：

外語教學暨資源中心 e自學空間（三樓302教室）

開放時間：上午9:00-12:00、下午13:00-16:00