Foreign Language Teaching and Resource Center

《雙城記》一書聽起來十分熟悉，許多人一聽就知道是西方文學經典之一，但你是否有機會真的了解當中講述的故事呢？ 一起謀殺案、一段辛酸冤獄路、一場親人團聚、一段愛情故事，還有一個捨己為人的情懷......看起來像是現在新聞報紙上仍會出現的報導，正是出版於十九世紀中葉的《雙城記》故事主軸。所謂太陽底下無新鮮事，《雙城記》的主題聽來似曾相識，在狄更斯的妙筆下，卻顯得深刻動人。 A Wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other. A solemn consideration, when I enter a great city by night, that every one of those darkly clustered houses encloses its own secret; that every room in every one of them encloses its own secret; that every beating heart in the hundreds of thousands of breasts there, is, in some of its imaginings, a secret to the heart nearest it! - A Tale of Two Cities, Chapter 3 一起來讀《雙城記》，看看善於洞見與描繪人心的狄更斯如何鋪敘這個精采的故事吧！ 

在全球新冠疫情期間，對你而言，最深刻難忘的記憶是什麼？對於遠在世界另一端的克蘿伊來說，也許是在英國鄉間的養兔經驗吧！  克蘿伊·達爾頓（Chole Dalton）身為政治顧問與演說撰稿人，早已習慣忙碌且四處旅行的生活，雖然高壓，卻也充滿冒險與活力。突如其來的疫情打亂了克蘿伊習以為常的生活節奏，她從倫敦返回英國鄉間遠距工作，卻也因此在某日遇見了被狗追逐、奄奄一息的小野兔。  該營救這隻野兔嗎？營救後又該如何照顧？政治人克蘿伊一時手忙腳亂。她希望小野兔可以恢復健康並順利成長，同時也不希望破壞其野性。她並未將野兔命名、亦未收編其為寵物，人兔之間卻仍展開一段緊密的友誼。一起來閱讀 Raising Hare 一書，看看這段有趣而充滿省思的故事吧！   同場加映： 克蘿伊受訪提及野兔的故事