FLTC’s Reading Corner: 《The Housekeeper and the Professor》

 日本作家小川洋子（Yoko Ogawa）於2003年出版日文小說《博士の愛した数式》，2009年由Stephen Snyder英譯為《The Housekeeper and the Professor》。故事圍繞著一位數學博士、一位女管家以及他10歲兒子的相遇，數學博士自一場意外事故後記憶僅能維持80分鐘，時間一到記憶就會歸零，彷彿這80分鐘從未發生過。三人卻在這有限的時間框架中，用數字建立起溫暖平實的友誼。這本小說於2006年改編成電影《博士熱愛的算式》（英譯《The Professor's Beloved Equation》），鏡頭烘托出原著日常而細膩的情感。小說英譯本《The Housekeeper and the Professor》敘事簡鍊，以女管家的視角描述三人相處的日常點滴。基於主角是數學博士的設定，對話中常見數學詞彙與日常英語的結合，適合學習如何將專業領域語言與日常英文接軌。

📖 小說在這邊：

外語教學暨資源中心 e自學空間（三樓302教室）

開放時間：上午9:00-12:00、下午13:00-16:00