情境式德語圖解字典

- 9月 11, 2016

情境式德語圖解字典

超實用，德語入門最佳工具書

作者：希伯崙編輯部

出版社：希伯崙

出版日期：2013/09/27

索書號：805.22 4414

內容簡介

《情境式德語圖解字典》

一邊學基礎德語，一邊認識德國

情境式德語圖解字典是一本從德國生活情境為切入點的語言學習書，在介紹德國的同時，也引導讀者學習基礎的文法與常見單字。書中大量運用插圖與照片，有助加深對單字的印象，使讀者對德國產生親切熟悉的感覺，對德語更有感情，讓學習更有溫度。隨書附雙重功能的DVD-ROM ，讓讀者可自由的在電腦上互動學習，或聆聽課文朗讀MP3。對初學者來說，是一本輕鬆又有趣的自學書籍。

本書特色

超實用，德語入門最佳工具書！
字母發音　打造德語學習基本功
基本文法　理解德語句型文法
文化導覽　瞭解文化學習更容易
全彩圖解　圖像記憶學會實用單字
常用100句　一定要會的最常用句

如何使用本書

看圖學德語單字，輕鬆又容易！

　　本書共有16大主題，其下細分為116個小單元，共約3 ，700個常用字彙。第一個主題精選德國著名景點、美食、節慶與名人等12個小單元，利用實景照片介紹單字。此外並介紹15大類多元的日常生活主題，內容精采豐富，利用實景照片或插畫圖解說，加深讀者記憶，幫助讀者輕鬆學習。

　　圖解單字

　　針對各主題挑選實用的字彙，利用圖畫介紹單字，並同時標註中文解釋，視圖畫大小，將單字排列於圖畫側邊或其下。

單字編號

每個單字編號均與該單元中的照片或插畫相對應，用圖像記憶法幫助讀者學習更有效率。

MP3軌數

對照本頁標示的軌數選擇光碟內附的MP3 ，即可讀到本單元的所有單字朗讀。

　　延伸補充

　　補充跟該主題單元有關的延伸單字和詞彙，以及相關的常識。

單字說明

　　在第一個主題「俯瞰德國」的單元裡，我們介紹德國特有的美食、節慶、以及人物等單元。為了讓讀者更深入了解節慶的歷史源由與名人事蹟等細節，在這些單字下面附有概略性的簡述。

　　看見德國

　　在16個主題結束以前，均有一個發現德國的小短文，內容主在介紹跟德國以及該主題有關的實用知識。讓讀者能放鬆心情吸收新資訊，神遊德國。

附錄：常用德語一百句+單字索引

　　電腦互動光碟，身歷其境學好單字

配合互動式光碟學習，一進到主畫面就會看到本書的16個主題名稱，以及「認識德語」這個德文發音和文法學習的單元，可自由選擇主題學習。工具列上有各種功能按鍵，例如：錄音、聽力測驗、反覆朗讀，可依需求選擇，加強學習效果。

作者簡介

林君萍

台灣輔仁大學德語系學士

台灣師範大學華語文教學研究所碩士

現為

德國法蘭克福大學漢學系博士生

德國海德堡大學漢學系語言講師

作者序

語言學習是文化接觸的第一步

筆者為德語系畢業生，旅居德國十餘年，很榮幸有這個機會參與本書製作。筆者約20年前初學德語時，德語學習資源不多，課本上能提供的同類詞彙有限，經常覺得學習不夠全面，然而當時德漢辭典的漢德檢索不易，更增加了學習的困難度，今有如本書以主題單元為主線的圖解辭典，不啻是學習語言時詞彙補充學習、練習及日常生活應用的最佳利器。

語言學習的確如70年代開始的認知研究成果所顯示的，有不同的學習類型，有些人傾向於以視覺記憶，有些人對聽覺的記憶較為敏銳，另有些人若能給他們一些操作或觸覺的任務就更能加深他們對事物的印象。本書結合圖片、文字、聲音配合點讀筆，正提供不同類型學習者的學習需求，可加強學習效果。

語言學習是文化接觸的第一步，但是在全球化的現代及以「性相近」的理論來看是不是有「某國文化」的存在？筆者的答案是肯定的。不管從筆者本身的觀察或者能夠獲得的數據來看，都能證明文化的存在，而且這個文化藉由世代相傳加上當代社會的情況不斷地修改、變化中。本書在每個主題之後安排了一篇與主題相關的短文，讓讀者從筆者的眼中看見的德國種種，其中當然包括了德國人愛喝啤酒、節儉、嚴謹等刻板印象，但這些刻板印象，正如跨文化溝通學家陳國明教授指出的，並非空穴來風。重要的是在語言學習及文化接觸之中可以抱持開放的心情了解另一個文化。別讓刻板印象變成了偏見，否則節儉也可能變成小氣，嚴謹則成了吹毛求疵。另外，書中也介紹了德國的同類療法、動物保護、德國人的時間安排等台灣較為不熟悉的部份。希望也能夠提供讀者一些有意思的資訊。最後，特別別感謝本書編輯、校者及外子提供了筆者許多書寫的靈感並為本書的正確性把關。

預祝本書讀者學習愉快

林君萍　　２０１３年夏　法蘭克福