追劇學英文的新工具：「FluentAI」把Netflix、YouTube字幕變成你的語言教材！

在看外國影集或是 YouTube 影片的時候，你是不是遇過這種狀況：就算開了字幕，有時候也看不懂某些單字？要查單字還要特別跳去別的網頁查字典？就算要看劇學英文，覺得要另外查單字太麻煩了？

在還沒完全掌握外語聽力的時候，「字幕」（Subtitles）其實在幫助外語輸入（Input），增進你對外語的印象與掌控能力。如果想利用平常看影片的時間輕鬆接觸外語，你可以試試看「FluentAI」。FluentAI 是一款語言學習的瀏覽器擴充工具，可以搭配 YouTube、Netflix、Disney+、Prime Video等影音串流平台使用。安裝完後，不需要另外找語言教材，你想看的劇就是你學習外語最好的資源！

① Chrome 擴充功能

FluentAI 是網頁擴充功能，只要你使用 Chrome 瀏覽器，點「加到 Chrome」，就可以把 FluentAI 安裝到你的瀏覽器。安裝成功後，Chrome 會自動跳轉到 FluentAI的頁面，使用 Google 帳號就可以登入囉！

② 雙語字幕：原文和翻譯一起看

FluentAI 最實用的地方就是它的雙語字幕功能，可以同時顯示正在學習的語言（Target language）和母語翻譯。

以學習英文為例，以下是「Not Just Bikes」的影片。在看影片的同時，可以將英文字幕放在主要位置，同時搭配中文字幕協助理解。比起只看中文字幕，這種方式可以讓學習者注意「剛剛聽到的句子，原來是這個英文句子」。

而且 FluentAI 把查詢功能直接放入字幕中。看到不熟悉的單字時，可以直接點選字幕中的字，而且游標移到字幕上時，影片立即暫停，超級方便！點選單字時，可以即時查看翻譯、例句還有發音等資訊，還可以把這個字儲存在自己的 Notebook 裡。

③ 用影片的生字建立自己的單字卡

只要在影片中點選儲存單字，你就可以在 FluentAI 的 Notebook 裡面找到你儲存的字。 FluentAI 免費方案每個月可以儲存30個 bookmarks，而且收藏的單字可以利用內建的字卡（Flashcards）進行複習。

點選左側選單的「Training」，就可以看到 「Flashcards」，建立自己的字卡，讓看影片學英文形成「看影片→遇到生字→查詢→收藏→複習」的循環。

④ FluentAI 適合那些學習者？

如果你平常就愛看 Netflix、YouTube等影音平台，FluentAI 不需要你另外找教材，可以讓你邊看影片邊學習英文，把你真正有興趣的內容轉換成學習的工具，讓你在真實的語境中接觸單字、片語、句型之外，將外語有效地轉換到記憶裡！

下次打開 Netflix、YouTube 時，不妨試著把追劇時間，變成多一點點的語言學習時間吧😊

使用提醒

本文旨在介紹 FluentAI 可免費使用的功能，相關功能、使用限制及方案內容可能因平台更新而有所變動。部分進階功能需要付費訂閱，使用前請自行確認價格與相關條款，並依個人需求審設評估是否購買。

本文僅提供語言學習工具之介紹，並非 FluentAI 營運者或服務提供者，亦不代表 FluentAI。實際服務內容、帳號、訂閱、付款、資料皆以 FluentAI 官方提供之資訊與規範為準。