圖解法語王－4天學會基礎法語

作者：鄧繼宣／喬鹿Ｌｏｕｉｓ　Ｊｏｎｖａｌ審訂

出版社：我識

出版日期：２０１１／０６

條碼：３６４１５８４

索書號：８０４・５８

　　　　１７２３

　　　　２０１２

內容簡介

_____________________________________________________________________

《圖解法語王-4天學會基礎法語》是一本台灣人專為台灣人編寫的法語課本。針對台灣人的學習盲點及學習需求，加上全彩內頁與插圖，非常適合法語初學者。

本書也可在旅遊時，作為手指旅遊書使用，讓讀者即使不會法語，也能盡情享受法國旅遊的樂趣。

本書特色

_____________________________________________________________________

超簡單＋完全圖解＋手指法語＋專為台灣人編寫

專為法語初學者量身打造的４大優勢

課程由淺入深：發音＋單子＋文法＋會話，四堂課就可打造最紮實的法語實力。
法語發音示範：分析法語各式發音規則及技巧，從此一看到法語就會唸。
全彩圖解單字：以圖像聯想的方式加強記憶，不論身處何種情境，都可用法語表達。
會話發音訓練：由專業法籍老師錄製ＭＰ３，隨時隨地以最正統的法式發音及腔調訓練口說及聽力，保證說出一口最道地，最優雅的法語。

史上最強的法語學習必修４堂課

第１堂發音課：詳述發音規則，輔以老師精心鑽研的發音技巧，法語發音從此不再拗口，一看就會唸。

第２堂詞彙課：最實用的法式生活詞彙，搭配全彩插圖，即使不會唸，也可手指法語，輕鬆遊覽法國。
第３堂文法課：分析講解法語文法，配合法國人天天在用的口語慣用句型，隨時隨地都可秀法語。
第４堂會話課：２０個會話主題＋４０個模擬情境。由基礎到進階學習會話，打造身處法國般的學習環境。

★ＭＰ３光碟法語發音、詞彙、會話全收錄★

使用說明

_____________________________________________________________________

第１堂發音課

法語發音一看就會唸：對尚未接觸過法語的初學者來說，法語發音乍聽之下似乎很拗口。本書精心研究出最簡單易瞭的發音技巧，對照英文ＫＫ音標以及台灣讀者最熟悉的注意符號輔助發音，搭配法籍老師親自錄製的ＭＰ３，保證打造出一口道地的法式腔調。不管碰到再複雜的單字，一看就會唸！
手指法語單字，輕鬆學習發音規則：發音課分為母音篇、子音篇、特殊發音篇以及法語特殊發音規則。每一個發音規則皆搭配多個單字，並附上全彩插圖幫助聯想並記憶單字。不論是以圖像記憶單字，或是以手指法語的概唸遨遊法國，保證讓你溝通無障礙。

第２堂詞彙課

法語日常生活基礎詞彙：２６個日常生活基礎單子分類，豐富的單字包含最基本的食衣住行常用單字，衍伸至法國最負盛名的美術館、時尚潮流，甚至是紅酒以及美食。想要體驗法式生活，絕對要學會這些最時髦的單字。
專業法籍教師錄製ＭＰ３，說出一口道地法文非難事：詞彙課的每個單字發音皆由法國籍的專業教師錄製，法式發音字字分明又道地，讓你清楚每個單字和音節最正確的發音方式。搭配全彩圖像，原來學習法語可以這麼輕鬆。

第３堂文法課

由淺入深解釋法語必備基本文法：捨棄教條式的解說方式，以最貼切與精簡的文字解析法語。每句拆解並逐字逐步列舉文法與語意。此外，本書更以例句解釋文法規則，不只加深讀者的印象，更讓初學者能體會句子的意義。
生活口語短句馬上說，隨時秀法語：１６個最有代表性的心情主題，不論處於何種心情，不論碰上哪種狀況，本書貼心設計最貼近日常生活的「生活口語短句馬上說」，主題涵蓋各式情境，讓你１天２４小時都能滔滔不絕說法語。

第４堂會話課

最貼近法式生活的情境對話：涵蓋２０個主題，４０個模擬情境。場景以巴黎生活為主軸，穿插各種法國生活情境或者和法國人交流時最有可能面臨的實際場景。打造身處法國般的學習環境。保證初學者能夠現學現賣，輕鬆學會法語會話。
四位主要角色帶領讀者體驗法國：活潑有趣的人物問卷，讓你更加瞭解會話課四位主角的個性及喜好，大大增添互動式的學習趣味，藉著法國留學生與法國朋友的角度看法國，學習法語零距離。

作者簡介

____________________________________________________________________

鄧繼宣

法國里昂第三大學學，商業管理系商用外語碩士，應用外語學系。
曾至美國西雅圖華盛頓大學以及英國利物浦約翰摩爾大學留學。
取得里昂天主教大學－法國文化暨語言中心的法語高段班文憑。
曾任職行政院新聞局資料編輯處，負責法語電子雜誌「今日台灣」的編輯及校對。
曾任多家法商公司的專業法語翻譯，並曾在法國擔任各式展場的專業即時口譯員。

喬鹿　Ｌｏｕｉｓ　Ｊｏｎｖａｌ

一位生於摩洛哥的法國人，取住在尼斯，曾在蔚藍海岸擁有一間面法的餐廳。長年往返台灣與法國，為多本遊記、法式料理與小說作家。
其著作包括《黃色的笑臉》（新新聞）、《奇蹟廚房－在台灣做法國菜》、《Ｂｏｎｊｏｕｒ水果》、《巴黎小販－達卡旅人》（大塊文化）、《餐桌上的普羅旺斯》（商周出版）等。

作者序

法語—不僅僅是一種語言，更是一種生活態度

　　當人們提及法國或法語時，最先想到的不外乎是浪漫的語言與多情的民族、令人陶醉的艾菲爾鐵塔及塞納河畔、引領世界潮流的時尚產業和高貴精緻的美食與品牌。不可否認的是，這片面積為台灣近十倍左右的土地的確孕育許多影響當代社會、文化或思想的鬼才與學派。法國是一塊自由的土地，融合各式思想、各類人種；不論是狂妄、偏執亦或是低調…等種種特質都能在這片八角大地上找到容身之地。然而，包容上述一切特色的就是法語這個語言。如同畫家作畫調色時所使用的溶劑，法語忠實記錄法國文化與思想，也真實反映出法國人民的性格與風土民情。正因如此，學習法語是體驗並瞭解這片土地最直接的方法。

　　近十年來，法國與我們的交流日益頻繁，不論是在生物科技、醫學、科學等領域上的交流，或是歷年來受邀至法國參加各大小節慶演出的表演團體數目也不斷增加，法國在學術界與藝文界的魅力依舊如旋風般無法抵擋，並在全球佔有一席之地。這些學術文化交流不僅證明法國對台灣感到高度的興趣，也代表台灣在許多方面受到法國的青睞。此外，隨性卻又不失優雅的法式生活逐漸成為現代人崇尚的生活目標，不論是法式料理、甜點、麵包、紅酒、甚至是生活態度等都讓許多人趨之若鶩。法式生活幾乎成為「優雅品味」的代名詞；許多廣告以及文宣甚至開始使用法語；許多法式餐廳以及法國高級名品也紛紛進駐。隨著法式生活越來越平易近人，想要學會法語也不再是可望不可及的夢想。

　　一般人第一次接觸法語時，通常都覺得這是個困難又艱澀的語言，除了二十六個字母和一些單字的拼法長得與英文相似之外，法語似乎與習以為常的英文毫不相干，其中最令人聞風喪膽的就是法語名詞的陰陽性與其惡名昭彰的動詞變化及文法。然而，千萬別因此就喪失學習法語的動機，其實法語是非常具有邏輯的語言，學習法語就像是堆疊積木般地有條理。法語在某些程度上與英文也有許多相似之處，不只是單字的拼法及意義相似，有時連表達的方式與意涵都頗為類似。最重要的一點就是必須一步一步紮實的學，並且選擇一本能夠有效幫助初學者建立信心與入門的書籍。

　　在法語逐漸成為熱門外語的同時，筆者有幸為法語學習付出一份心力並貢獻自己的所學所聞。筆者認為學習外語不該單單著重於技術，因為學習語言的重點在於建立溝通的媒介，並擔綱傳遞訊息與分享文化的橋樑。因此，本書的目的著重於讓初學者能夠建立學習法語的信心，發掘法語幽默風趣的一面。筆者希望透過實用且生活化的方式，以淺顯易懂的說明帶領讀者進入法語的世界，讓讀者能從零開始，一步一步地輕鬆駕馭法語，最後將法語自然而然地融入日常生活。

《圖解法語王》的特色：

全方位的內容

　　本書編排從基本發音開始，帶領讀者拆解法語每個看似神秘的音符。學完發音後，本書將重點著重於基礎文法與實用的單字詞彙，讓讀者有效掌握法語的文法精髓與實用句型，同時有條理的列出實用詞彙做為最佳的單詞後援補給站。掌握法語基礎文法及語法結構後，本書精心安排完全符合日常生活的對話場景，讓讀者能夠一窺法國人的生活場景及生活態度。本書的每一章節都經過精心設計安排，保證能使讀者體驗全方位的法語學習環境與態度。

人性化的解說

　　捨棄教條式的解說方式，以最貼切與精簡的文字解釋法語。本書每句拆解並且逐字逐步解析文法與語意，如此一來，初學者在自學時，絕對不會面臨疑惑不解的情況。此外，本書以舉例說明文法規則的方式加深讀者的印象，讓初學者更能體會句子的意義。

實用的場景與句型

　　學習語言最重要目的以及最實用的功能就是與人溝通。本書會話篇的場景故事性十足，故事內容及對話串連四名主要角色，對話場景以巴黎生活為主軸，穿插各種法國生活情境或者和法國人交流時最有可能面臨的實際場景，不論在法國生活或旅遊，只要熟悉這些會話，保證初學者能夠現學現賣，自然地使用與這些場景有關的對話。

　　學習語言的旅程中難免會遭遇疑惑與煩惱，然而，學習法語是體驗法國的必經之路，學習過程應該不斷保持熱忱與好奇心。此外，法語與拉丁語系的語言也有密不可分的關聯，是一門值得細細品味的語言。在此，筆者希望與讀者分享一些學習法語的小方法：熟記單字並且多閱讀。不妨多利用網路觀看法國節目或閱讀文章；時時保持一顆靈活的頭腦，善加利用聯想力，並試著在生活中活用已習得的法語句型。若能善用這些學習秘訣，絕對可以磨練對法語的敏銳度。

　　筆者相信每位學習法語的讀者都抱持不盡相同的動機與想法，希望這本書能發揮其微薄的力量，帶領讀者進入一個截然不同的世界，體驗法式文化藝術與其與眾不同的生活方式。從今爾後，法語不單單只是一個來自遙遠國度的浪漫語言，法國也不再只是海外旅遊的熱門選擇，而是代表一種獨特的生活方式與態度。

Ｃｈｉ－Ｈｓｕａｎ　Ｔｅｎｇ

2011年5月

喬鹿　Ｌｏｕｉｓ　Ｊｏｎｖａｌ談法語

這本書的產生源自於一段友誼，一段介於我和繼宣、也是一位法國人與一位法語愛好者之間的友誼。能夠結識這位台灣人讓我感到驚嘆不已，因為繼宣不僅懂得如何精確地運用法語，更重要的是，他對法國各文化有著十分深刻的體會。

　　與其說這是一本單純介紹艾菲爾鐵塔或羅浮宮等觀光景點的書，本書其實更像是一份邀請函，熱切地邀請所有讀者體驗法國。

　　千萬別認為法語是個難以學習的語言，這完全是個天大的誤會。不可否認，法語文法似乎艱深又難纏，但我建議先從詞彙作為學習法語的開端，並著重於法語發音的正確性。達成這個目標後，再開始學習文法，因為唯有腦海中裝有足夠的詞彙後才能開始溝通及活用法語。又或者，您也可以試著交一位法國朋友，並嘗試與這位朋友以法語溝通、對話。

　　在此獻上誠摯的祝福，並歡迎您拜訪我的國家。

Ａｍｉｃａｌｅｍｅｎｔ

喬鹿Ｊｅａｎ－ｌｏｕｉｓ　ＪＯＮＶＡＬ

一天時間
年月日
數字表達
國家國籍
各行各業
公共場所
交通工具
休閒娛樂
藝術饗宴
體育運動
家居生活
衣著時尚
化妝保養
身體部位
星座生肖
情感個性
自然災難
家族成員
美食饗宴
酒茶飲料
蔬菜水果
調味香料
詢問方向
廚房用具
家電用具
日常生活

Lecon 3第三堂文法課：法語基礎文法輕鬆學

名詞

陰性與陽性名詞

-陰性名詞簡易辨別法

-陽性名詞簡易辨別法

-其它辨別法

單數與複數名詞

-由單數名詞變為複數名詞的方法

形容詞

陰性與陽性形容詞

-由陽性形容詞變為陰性形容詞的方法

單數與複數形容詞

-由單數形容詞變為複數形容詞的方法

形容詞與名詞的配合

形容詞的位置

所有格形容詞

指示形容詞

-整體、每一份子的表達方式Tout

冠詞

定冠詞

-定冠詞的使用時機

-定冠詞的種類

-與介系詞A以及de的結合

不定冠詞

-不定冠的使用時機

-不定冠詞的類型

部份冠詞

-部份冠詞的使用時機

-部份冠詞的類型

冠詞的省略

介系詞

介系詞A的使用時機

介系詞de的使用時機

與定冠詞le/la/les的結合

其它介系詞

代名詞

主詞代名詞

-什麼是主詞代名詞

-主詞代詞的挑選

-主詞代名詞與動詞的配合

-主認代名詞的類型

重讀人稱代名詞

-什麼是重讀人稱代名詞

-重讀人稱代名詞的挑選

-重讀人稱代名詞與動詞的配合

-重讀人稱代名詞的類型

直接受詞的代名詞

-什麼是直接受詞

-什麼是直接受詞的代名詞

-直接受詞的代名詞的挑選

-直接受詞的代名詞的類型

-補充例句

間接受詞的代名詞

-什麼是間接受詞

-什麼是間接受詞的代名詞

-間接受詞的代名詞的挑選

-間接受詞的代名詞的類型

-補充例句

動詞

動詞與主詞的配合

第一組動詞

第二組動詞

第三組動詞

代動詞

-什麼是代動詞

-主詞與代名詞

常見動詞

副詞

副詞的位置

副詞的形成

疑問句

尾調升高

倒置

Est-ce que疑問詞

Qui誰

Que什麼

Ou哪裡

Quand何時

Pourquoi為什麼

Comment如何

Quel/Quelle哪

否定疑問句與回答

否定句

Ne…pas不是、不、沒

Ne…plus不再、再也不

Personne無人、沒有人

-ne…personne沒半個人、沒人

-personne ne 沒有人

表示原因

Parce que因為

Puisque既然

Comme由於

A cause de因為…的緣故

Grace A因為…的緣故

表示結果

Donc所以

C’est pourquoi這就是為什麼

Comme ca這樣

Tellement...que如此…以致

Trop...pour太過於…以致

表示對比

Mais但是

Pourtant儘管

Meme si就算、即使

Par contre相反地

Malgre儘管

表示時間

Quand當…的時候

Pour多久的時間

Pendant在

Depuis從…之後

Avant/Avant de在…之前

其它表達方式
生活口語短句馬上說
問候與道別
介紹與引見
感謝與謙讓
道歉與原諒
贊成與反對
答應與拒絕
稱讚與批評
喜歡與討厭
求助與幫助
快樂與無奈
疑問與確信
詢問與回答
擔心與無謂
有趣與無趣
現在與立刻
讚嘆與抱怨

Lecon 4第四堂會話課：法式生活必備情境會話

自我介紹
打招呼
詢問方向
邀請朋友
討論天氣
詢問時間
身體不適
搭乘地鐵
搭乘火車
撥打電話
餐廳用菜
喝咖啡
看電影
逛街購物
閒話家常
觀光旅行
閒逛市集
愛好興趣
人際關係
浪漫約會

Foreign Language Teaching and Resource Center

搜尋此網誌