Foreign Language Teaching and Resource Center

可能已習慣都市生活的你，是否想像過生活在一個緊密的聚落，是什麼樣的光景？ 在美國肯塔基河畔一處虛構的小鎮，經過作者五十餘年的筆耕，呈現出一幅幅細膩而動人的圖景：從經歷南北戰爭的女孩、街坊鄰里的互動、到出生於大蕭條時代的老人，每個人都有不一樣的故事，有屬於自己的空間，卻又同時緊密地與彼此相連。 A Place In Time 所描繪的不僅是一個地理位置歷時性的變化，居民相互扶持、建立長久情誼且尊重土地的生活方式，使得這個虛構的小鎮成為美國文學中一個獨特的地方。 小鎮不是烏托邦，故事中的人物都有各自的悲歡境遇，透過作者平實的文字，彷彿可感覺到小說中的角色，正是生活在你我周圍的普通人。一起打開小說，感受美國南方樸實深厚的鄉土人情吧！

 出國旅遊時，點餐幾乎是每個人都會遇到的情境。你是不是會先背好幾句「點餐英文」，但真正站在櫃台前，腦袋卻突然一片空白？ 不用怕！這一支影片〈點餐英文20分鐘一次學會！出國旅遊必備〉教你如何破解點餐障礙！ 在影片裡，英文老師 Claire 用情境對話方式整理了許多餐廳裡最常出現的英文表達方式，對準備出國旅遊的人來說非常實用。 Claire 從最常見的星巴克點餐教學開始，帶你了解點餐最常會用到的萬用句型。更進階一點的還有怎麼跟餐廳訂位、怎麼跟服務生點餐、餐後結帳該如何應對，Claire 都用實際情境帶你看看這些日常英文對話會怎麼呈現喔！ 如果你準備出國旅遊，或是一直不知道在餐廳裡該怎麼開口，這支影片可以當作非常好的入門教材。搭配實際情境一起練習，更可以知道道地的英文該怎麼說！

《雙城記》一書聽起來十分熟悉，許多人一聽就知道是西方文學經典之一，但你是否有機會真的了解當中講述的故事呢？ 一起謀殺案、一段辛酸冤獄路、一場親人團聚、一段愛情故事，還有一個捨己為人的情懷......看起來像是現在新聞報紙上仍會出現的報導，正是出版於十九世紀中葉的《雙城記》故事主軸。所謂太陽底下無新鮮事，《雙城記》的主題聽來似曾相識，在狄更斯的妙筆下，卻顯得深刻動人。 A Wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other. A solemn consideration, when I enter a great city by night, that every one of those darkly clustered houses encloses its own secret; that every room in every one of them encloses its own secret; that every beating heart in the hundreds of thousands of breasts there, is, in some of its imaginings, a secret to the heart nearest it! - A Tale of Two Cities, Chapter 3 一起來讀《雙城記》，看看善於洞見與描繪人心的狄更斯如何鋪敘這個精采的故事吧！ 

在全球新冠疫情期間，對你而言，最深刻難忘的記憶是什麼？對於遠在世界另一端的克蘿伊來說，也許是在英國鄉間的養兔經驗吧！  克蘿伊·達爾頓（Chole Dalton）身為政治顧問與演說撰稿人，早已習慣忙碌且四處旅行的生活，雖然高壓，卻也充滿冒險與活力。突如其來的疫情打亂了克蘿伊習以為常的生活節奏，她從倫敦返回英國鄉間遠距工作，卻也因此在某日遇見了被狗追逐、奄奄一息的小野兔。  該營救這隻野兔嗎？營救後又該如何照顧？政治人克蘿伊一時手忙腳亂。她希望小野兔可以恢復健康並順利成長，同時也不希望破壞其野性。她並未將野兔命名、亦未收編其為寵物，人兔之間卻仍展開一段緊密的友誼。一起來閱讀 Raising Hare 一書，看看這段有趣而充滿省思的故事吧！   同場加映： 克蘿伊受訪提及野兔的故事

 【TalkEnglish: 零基礎也能上手的英語口說寶典】 TalkEnglish 是一個專門訓練英語口說的免費英語學習網站，詳細羅列實用的口語句型且清楚說明使用場合，並提供豐富的例句音檔讓學習者可以反覆練習， 涵蓋 基礎口說 、 商務與面試、旅遊與生活 、 地道成語 等各式生活場景。 除了對話課程，還有 影片教學、發音練習及基礎文法， 網站的 Extras 專區還細心地為學習者解說口說流利度的 5 大守則及練習時的觀念和心法，同時支援 Android 和 iOS App ，甚至提供您 離線版本 ，即使沒有網路也能隨時隨地學習。 趕快探索這個寶藏網站，開啟你的英語口說之旅吧！ ✨ 網站傳送門： https://www.talkenglish.com/  

  在忙碌生活中，是否很久沒有慢下來，重新整理思緒和步伐？ 《織工馬南傳》的敘事節奏舒緩，是英國文學經典作家喬治·艾略特（George Eliot）最廣為人知的作品之一。故事描寫一名織工馬南（Silas Marner），在遭受朋友背叛與誣陷後，離開原本熟悉的生活，獨自搬到鄉村小鎮拉威羅展開新生活。 失去信任與情感依靠的他，變得性格孤僻，逐漸把人生重心寄託在日復一日的工作與親手累積的金幣上。然而，一場意外卻徹底改變了他的生命——一名金髮小女孩在寒冬夜晚走進了他的家，也重新打開了他封閉已久的內心。 艾略特以細膩溫暖的筆觸，描寫人性、孤獨、愛與救贖，也透過英國鄉村生活與人物互動，呈現十九世紀英國社會的樣貌。《織工馬南傳》不只是關於失去與重生的故事，更提醒我們：真正改變人生的，往往不是財富，而是人與人之間真誠的連結。 同場加映：《織工馬南傳》完整電影－https://www.youtube.com/watch?v=ODQpLF3k534

用英文寫作時，你是不是會對某些字詞的用法感到不確定呢？ 其實，英文寫作和中文寫作一樣，我們都會思考：「這個名詞搭配這個形容詞會不會很奇怪？」 大多數時候，人們傾向使用熟悉的 搭配詞（Collocation） 來寫作，因為這樣不但比較不容易出錯，讀起來也會更自然，更接近母語者的表達方式。