Foreign Language Teaching and Resource Center

如果你是熱愛透過看影片學英文的使用者，相信你一定對 VoiceTube 不陌生。VoiceTube匯集了大量的英語影音資源，涵蓋日常對話、電影片段、TED 演講等各種主題，不僅內容豐富，還兼具趣味性。VoiceTube 的特色是每部影片均附有中英文字幕，可以直接點擊字幕查詢單字意思，還能收藏單字和句子方便日後複習。 今天要介紹的VoiceTube亮點是「匯入影片並生成字幕」的功能，讓你打造專屬自己的影片素材庫！當我們在YouTube看到喜歡的影片，可以把影片匯入VoiceTube平台，平台運算後就能收藏這部影片的單字或句子啦！以下以YouTube影片「 Pembroke Welsh Corgi - Top 10 Facts 」為例。 首先登入VoiceTube平台，在上方工具列有自行上傳影片的上傳按鈕，免費版提供總共20分鐘的影片額度。這邊需注意，並不是一部影片要在20分鐘以內，而是全部上傳的影片時數加總只能在20分鐘內唷！ 在YouTube複製好想要的影片的連結後，在VoiceTube貼上連結，並點擊「匯入影片」，就會開始處理字幕。 上傳時，有時會跳出確認資訊的視窗，只要按照你的影片填寫再點選「送出」就可以了。 影片處理完成後會出現在「已處理完的影片」區域，而且右方的「剩餘影片匯入分鐘數」額度減少。 點選處理好影片會看到跟VoiceTube平台其他影片一樣的介面，具備雙語字幕，可以逐句播放，每一個單字也可以點擊查詢意思或是收藏單字跟句子。 如果你喜歡看影片學英文，並且想把喜愛的影片當作練習英文的素材，那麼非常推薦試試VoiceTube的自行上傳影片功能！ VoiceTube平台： https://tw.voicetube.com/?utm_source=vtweb&utm_medium=header ios： https://apps.apple.com/tw/app/voicetube-learn-english/id641446200?l=en-GB android： https://play.google.com/store/apps/details?id=org.redidea.voicetube&pcampaignid=web_share 撰文者：外語教學暨資源中心 林荷鍹 教學規劃師

The New York Times Games 是《紐約時報》(The New York Times, NYT) 推出的益智遊戲平台，每天都吸引大量玩家挑戰。NYT Games 起源於 1942 年的報紙填字遊戲 (Crossword) ，並於 2014 年 8 月 21 日正式成立，同時推出線上版的迷你填字遊戲 (Mini Crossword)，便迅速獲得廣大讀者的青睞。 近年來，拼字遊戲 (Spelling Bee)、猜字遊戲 (Wordle) 等新遊戲的推出更進一步提升了平台的吸引力。這些遊戲的共同特點是它們簡單易懂，卻能夠促進邏輯思維、語言能力和創造力。隨著遊戲的推陳出新和多樣變化，The New York Times Games 已經成為許多人每日生活不可或缺的一部分，是提升日常認知能力的一種有趣方式！ 之後會陸續介紹平台上各種不同的小遊戲，敬請期待！ 撰文者：外語教學暨資源中心 尤悅如 專任研究助理

ChatGPT已經成為許多工作者發想、修飾文案的好幫手，但你知道ChatGPT的語音對話功能也能拿來練習英文口說嗎？今天要介紹的這部YouTube影片「 How to use ChatGPT to learn ANY Language (new update) 」由Matt Brooks-Green製作，示範英文母語人士如何利用ChatGPT學西版牙語。Brooks-Green指出，ChatGPT最大的優勢為個人化學習，當使用者指定語言程度和聊天主題後，ChatGPT就能在個別語言能力範圍內編寫故事當教材或進行對話。儘管ChatGPT有可能產出偏誤內容，但只要使用者謹記多方求證，ChatGPT仍可以成為語言學習的一大助力！ 其中，此影片後半段介紹的「crosstalk」學習特別適合想練習聽力的初學者。當我們還沒有自信使用另一個語言聊天時，我們可以告訴ChatGPT用目標語言回答我的母語提問。舉例來說，我可以請ChatGPT用英文回答，而我用中文回應，形成一方說英文另一方說中文的對談形式。掌握自訂語言難度的訣竅後，ChatGPT就是學習任何外語的好夥伴囉～趕快跟著Brooks-Green的示範，與ChatGPT並肩踏上語言學習之路吧！ 撰文者：外語教學暨資源中心 林荷鍹 教學規劃師

  需要用英文寫報告嗎？無論是學術論文，平時的 Email ，商用英文，履歷表，以下的這套軟體都可以給您幫助！ 《 Practical Writing 》在幫助學生提升在學業和日常生活中的寫作技巧。無論是撰寫描述性文章，還是向朋友發送消息，這套軟體都能協助學生掌握如何有效地組織信息、選擇合適的詞彙和採用最恰當的風格。 軟體內容包括： 信息結構 ( Message Structuring) ：學習如何清晰、有邏輯地組織思路，確保信息表達連貫易懂。 詞彙選擇 ( Vocabulary Selection) ：擴展詞彙量，學會選擇最能表達意思的詞彙，並適應不同的寫作情境。 風格調整 ( Style Adaptation) ：理解如何根據不同情境調整寫作風格，無論是撰寫學術文章、隨意的電子郵件還是正式的信函。 總共有10大主題 每個主題一開始都有一個介紹影片，告訴學習者本單元要學習的內容 單元內容列表 單元內容 拖拉式題目 限時性書寫文章 是非題 記錄你的學習歷程 只要是台大教職員生都可以免費申請使用 申請帳號： 請 點擊

美劇超好追，但是不懂罐頭笑聲笑點在哪？英文台詞語速過快，沒字幕只能靠演員表情猜對話？如果你在看英美影集時有這些小小痛點，那麼今天向大家介紹的YouTube頻道 Learn English With TV Series 絕不能錯過！ 撰寫此文時 Learn English With TV Series 已有超過九百萬訂閱人次，致力於利用熱門美劇、名人訪談、或流行音樂作為英語教學素材。除了選題生活化以外，影片解說結構完整，通常會從有字幕的影音片段開始，從字詞字義、發音規則、文化脈絡等多面向解說，最後再附上無字幕版本的影音和單選題小練習總結，短短二十幾分鐘內完成學習和驗收（還有享受音樂兼n刷好笑橋段😆）！ 以下用 Learn English With TV Series 頻道的其中一部影片「 Learn English With Ariana Grande 」舉例。這部影片利用Ariana Grande的歌曲7 Rings進行英語教學，片頭是一位真人英語老師說明學習目標與影片架構， 逐句解釋歌詞時會有重點字義說明，例如歌詞裡有「bitch」這個字，影片提醒這是帶有貶低意味的字，可是在女性主義的語境下也有可能完全相反，反而帶有位女性賦權的意味。 歌曲介紹後是Ariana Granda的訪談片段，影片挑出Ariana說「kind of」的發音解釋連音規則，說明為什麼母語人士的發音像「kin-duv」或甚至「kinda」。 最後是沒有字幕的素材播放和少量單選題作為複習，讓大家自我檢測一下看看吸收了多少。 簡言之，Learn English With TV Series通過詳細的詞彙、發音、聽力、語法和文化背景解析，為英語學習者提供了豐富有趣的學習資源。趕快多多利用，下次看美劇就不用再跟著罐頭笑聲笑啦～！ 撰文者：外語教學暨資源中心 林荷鍹 教學規劃師

你的電腦裡是不是下載了Grammarly輔助英文寫作呢？現在英語口說也有神隊友啦！今天要介紹的是一款AI英語口說家教「Yoodli」，這是一項線上AI口說工具，能針對口說和肢體表達給予即時回饋，還有個人學習歷程紀錄，並能串接到如Google Meet的線上會議軟體！ Yoodli登入方式及使用限制 Yoodli（官網： https://yoodli.ai ）可以使用信箱免費註冊。免費帳戶目前只有5次使用額度，想要增加使用額度的話得參考Yoodli的訂閱方案。 練習方式 Yoodli內建許多練習模板，你也可以透過角色扮演（role-playing）的方式跟AI進行模擬對話。基本的使用邏輯是：選擇對話情境→ 錄音錄影（Yoodli建議一段45秒）→ 系統分析產出回饋。 對話回饋 Yoodli的對話回饋以口說分析為主，但也會給予部分肢體表達回饋。Yoodli通常都會先點出表現很棒的地方（耶！），再針對可以加強的區塊做給予改進建議。口說指標包含精簡度（conciseness）、贅詞（filler words）、語調風格（demeanor）等，肢體表達則主要針對眼神接觸給予建議。 練習紀錄 Yoodli內建Dashboard頁面，可以看到各項指標的學習歷程，也可以自行選擇一項重點指標做紀錄。如果是使用免費版有次數限制的同學，小編會建議Yoodli搭配手機錄音錄影，首次拿到Yoodli回饋後，自己錄音錄影練習，滿意後再到Yoodli演練取得第二次回饋，以此類推。 串接線上會議軟體 Yoodli一大特色是支援串接線上會議軟體Zoom、Google Meet、Microsoft Teams，錄製線上會議後可以產出與會者的對話分析報告。 希望大家的英文口說都能越來越得心應手～ 👋 Yoodli官網登入： https://yoodli.ai 👋 Yoodli教學影片： https://www.youtube.com/@yoodli/playlists 撰文者：外語教學暨資源中心 林荷鍹 教學規劃師