Foreign Language Teaching and Resource Center

美劇超好追，但是不懂罐頭笑聲笑點在哪？英文台詞語速過快，沒字幕只能靠演員表情猜對話？如果你在看英美影集時有這些小小痛點，那麼今天向大家介紹的YouTube頻道 Learn English With TV Series 絕不能錯過！ 撰寫此文時 Learn English With TV Series 已有超過九百萬訂閱人次，致力於利用熱門美劇、名人訪談、或流行音樂作為英語教學素材。除了選題生活化以外，影片解說結構完整，通常會從有字幕的影音片段開始，從字詞字義、發音規則、文化脈絡等多面向解說，最後再附上無字幕版本的影音和單選題小練習總結，短短二十幾分鐘內完成學習和驗收（還有享受音樂兼n刷好笑橋段😆）！ 以下用 Learn English With TV Series 頻道的其中一部影片「 Learn English With Ariana Grande 」舉例。這部影片利用Ariana Grande的歌曲7 Rings進行英語教學，片頭是一位真人英語老師說明學習目標與影片架構， 逐句解釋歌詞時會有重點字義說明，例如歌詞裡有「bitch」這個字，影片提醒這是帶有貶低意味的字，可是在女性主義的語境下也有可能完全相反，反而帶有位女性賦權的意味。 歌曲介紹後是Ariana Granda的訪談片段，影片挑出Ariana說「kind of」的發音解釋連音規則，說明為什麼母語人士的發音像「kin-duv」或甚至「kinda」。 最後是沒有字幕的素材播放和少量單選題作為複習，讓大家自我檢測一下看看吸收了多少。 簡言之，Learn English With TV Series通過詳細的詞彙、發音、聽力、語法和文化背景解析，為英語學習者提供了豐富有趣的學習資源。趕快多多利用，下次看美劇就不用再跟著罐頭笑聲笑啦～！ 撰文者：外語教學暨資源中心 林荷鍹 教學規劃師

你的電腦裡是不是下載了Grammarly輔助英文寫作呢？現在英語口說也有神隊友啦！今天要介紹的是一款AI英語口說家教「Yoodli」，這是一項線上AI口說工具，能針對口說和肢體表達給予即時回饋，還有個人學習歷程紀錄，並能串接到如Google Meet的線上會議軟體！ Yoodli登入方式及使用限制 Yoodli（官網： https://yoodli.ai ）可以使用信箱免費註冊。免費帳戶目前只有5次使用額度，想要增加使用額度的話得參考Yoodli的訂閱方案。 練習方式 Yoodli內建許多練習模板，你也可以透過角色扮演（role-playing）的方式跟AI進行模擬對話。基本的使用邏輯是：選擇對話情境→ 錄音錄影（Yoodli建議一段45秒）→ 系統分析產出回饋。 對話回饋 Yoodli的對話回饋以口說分析為主，但也會給予部分肢體表達回饋。Yoodli通常都會先點出表現很棒的地方（耶！），再針對可以加強的區塊做給予改進建議。口說指標包含精簡度（conciseness）、贅詞（filler words）、語調風格（demeanor）等，肢體表達則主要針對眼神接觸給予建議。 練習紀錄 Yoodli內建Dashboard頁面，可以看到各項指標的學習歷程，也可以自行選擇一項重點指標做紀錄。如果是使用免費版有次數限制的同學，小編會建議Yoodli搭配手機錄音錄影，首次拿到Yoodli回饋後，自己錄音錄影練習，滿意後再到Yoodli演練取得第二次回饋，以此類推。 串接線上會議軟體 Yoodli一大特色是支援串接線上會議軟體Zoom、Google Meet、Microsoft Teams，錄製線上會議後可以產出與會者的對話分析報告。 希望大家的英文口說都能越來越得心應手～ 👋 Yoodli官網登入： https://yoodli.ai 👋 Yoodli教學影片： https://www.youtube.com/@yoodli/playlists 撰文者：外語教學暨資源中心 林荷鍹 教學規劃師

 暑假到了，你是不是有很多外國朋友來台灣度假呢?想要帶他們到處走走 但是面對景點是不是常常覺得詞窮呢！也許你英文很好，也許你也了解景點的歷史 但是如何有趣又有深度的介紹景點，這其實是需要一些訓練的 本次的影片：English Break  【百工百業】要介紹的是一日英語導覽員。 Like It Formosa--來去福爾摩沙,是全台最大的英文步行導覽(walking tour)公司 ， 主要的任務是要訓練英文導覽員，讓我們一起來看看英文導覽員要具有甚麼技巧和特質及他們的培訓過程吧！

  【 English Central ：開啟你的英語微學習！】   小編剛剛發現了 English Central 這個超棒網站，迫不及待地想和你分享喔！ English Central 是一個專門鍛鍊聽力及口語的英語學習網站，介面設計清楚簡潔，擁有海量及多元的影片庫，主題涵蓋商業、媒體、社交、旅遊、學術、檢定考試、兒童、文法、發音及英語實用表達等十大類別。影片長度皆不到兩分鐘；一口即食（ bit-sized ）的微學習模式，讓學習者更能有效地吸收內容。 登入之後先選擇適合自己的級別（ A0~C2 ）和想觀看的影片分類 General, Business, Kids ），即可依自己的喜好開始學習囉！ 為了不讓學習老是流於走馬看花，網站還規劃了四大步驟讓學習者能徹底吸收每部影片內容： (1) Watch the video （影片觀賞） 、 (2) Learn the words （字彙學習）、 (3) Speak the lines （旁白複述）、 (4) Chat about the video （問題討論）。 如果看影片時遇到不懂的單字，即可直接在「字幕上」點擊該字彙查看單字解釋，也可利用錄音功能複述旁白句子。如果想進一步探討影片內容，還可以和聊天機器人 Mimi 尬聊喔！ 這些互動式設計的巧思讓觀看影片不再只是被動的接收資訊。除此之外，平台還會記錄你的學習狀況，提供學習報告和建議。每看完一部影片就可以獲得 10xp 的學習經驗值，你可以到個人檔案區查詢自己的積分和學習排名，達到要求的經驗值就可以再晉級了。 English Central 還提供一對一及團體的 24 小時口說家教　（ Live ！ Lesson ），第一次使用可以免費線上和教師進行一次 20 分鐘的對話，了解自己的學習需求，如要繼續課程就得付費囉～由於團體課程的教材皆取自平台上的影片內容，且會先提供課程學習單，小編覺得自學這些內容對一般學習者而言就已經很足夠了。                                       ...

 對於很多英語作為外語的學習者（EFL Learner）來說，雖然希望要用真實語料來練習英文，但是常見的英文新聞、美國影集或電影又太難了，所以選擇卡通作為學習的材料是個好選擇，所以今天就要跟大家分享由「英文多一點 A Little More English」所推出的「看卡通學英文 Learn English with Cartoon」短影音系列，短影音讓你短短時間就可以學會一個好用的英文片語或諺語唷！ 他們的短影音系列常常會包含許多有名的卡通，例如 The Simpsons、Family Guy、South Park、 Big Mouth，所以覺得有趣又可以學英文的話，也可以去找完整版的卡通來看唷！可以快樂學英文唷～ 網址： https://www.youtube.com/@ALittleMoreEnglish/shorts

 許多英語初階學習者除了「課本」以外就很少在進行自主的英語閱讀練習，因為可能找不到適合的內容，所以今天要跟大家分享一個出自Google的免費學習工具，叫做 Read Along。 Read Along由Google推出，為Android系統上的應用程式，最早在2019年於印度以Bolo的名稱問世，隔年以Read Along的名稱推展到全球。2022年推出網頁版，所以使用電腦或是非Android的行動裝置也可以開始使用。2024年6月則是將Read Along加入Google Workspace for Education的服務，所以Google Workspace for Education的教育機構就可以來管理此工具的使用權限。 首先第一個好處就是可以使用平常就在使用的Gmail就可以開始使用了唷！而且一個Gmail也可以建立多個個人檔案，所以如果你是家長，有兩個小孩，就可以用一個帳號，給兩個人使用唷！ Read Along有上千個世界各地的故事可以讓同學練習閱讀，除了英文、西班牙文以外也支援許多其他語言，總共9-11個語言。Read Along會有一個虛擬小幫手一起陪著同學練習，叫做Diya，會透過語音的方式來指導如何使用。 在上面朗讀文章的話，Diya也會提供即時回饋，可以同時練習口說與發音，點擊畫面上的文字，也可以單獨聆聽單字的發音，如果是多音節的單字，例如everyday /eh·vr·ee·day/，Diya也會先依照音節拆分朗讀再念完整單字的發音。 除了閱讀與朗讀，Read Along也有一些有趣的文字小遊戲/測驗，讓同學可以邊玩邊練英文，而且也有獎勵機制，會有星星點數和寶箱獎勵可以開啟。 另外Read Along的APP應用程式版還有一個好處，就是沒有網路也可以用，第一次下載APP時需要網路，但後續就可以在沒有網路的情況下使用唷！所以也可以節省網路流量或是控管其他需要使用網路的APP。 Read Along的內容從最基礎的英文字母開始，所以如果是真的零基礎的英語學習者就可以從 Letters with Kutuki開始，會有包含字母和一些基礎單字，例如 A – Apple – Arm …等。 所以上面的內容總共分為4個等級，例如 Letters with Kutuki 和 Phonics with Kutuki 就是 Level 1的內容，到...

  政府為推動 2030 年雙語計畫，除了編列很多經費加速推動高等教育雙語化外， ( 在校內到處可見的椰林菁英計畫應該就是吧 ) 為進一步提升國人運用英語的軟實力，也建置整合式英語學習與英譯資源平臺，讓國人可以自主學習，今天就來看看這個平台有甚麼英語學習資源！ 雙語資源網：網羅政府及民間英語學習、英譯資源，供各級政府與民眾運用，以提升國民聽、說、讀、寫的英語力。網站內容包含：英譯資源、線上英語學習資源、主題英語、線上英語能力檢測資源、影音頻道、政府機關英文網站連結等。 小編最喜歡它還有 IG 、臉書及 LINE ，讓你學習資源不漏接！   趕快來發掘雙語資源寶藏吧！   網址： https://bilingual.ndc.gov.tw/